A 404 Not Found error can occur when trying to delete multiple sets of SHAPE files.
After the delete button is pressed, please wait for the page to refresh with the 1st set of files removed before clicking Delete on the next file set.
Note: You can replace SHAPE files with the same name rather than deleting and re-adding a new file sets. There is a 'date added' field that can be used for reference.